© Kalongi et Myriam

Manga : un mot qui semble né d’hier mais qui, au Japon, désigne un croquis… depuis près de deux siècles ! Fruit hybride - mais ô combien savoureux - des ancestrales légendes élégamment peintes sur rouleaux et des bandes de dessins humoristiques importés par les Américains après la Seconde Guerre mondiale, les mangas ont rapidement conquis leur public. Du bas en haut de l’échelle sociale, tous âges confondus !

C’est sans doute la caractéristique la plus originale de cette forme d’expression graphique, qui emprunte au cinéma ses cadrages expressionnistes tout en créant son propre langage, partagé à travers le monde par des millions de okatus [fans absolus]. Les séries, qui comme les bons vieux feuilletons sont d’abord publiées dans les magazines avant de se retrouver en livre de poche – pas trop grands, à lire dans les trains et métros bondés ! – se déclinent en effet en autant de moules qu’il y a de catégories de lecteurs. Seuls les petits enfants partagent en vrac leurs lectures : dès la verte adolescence, garçons et filles ne s’attachent plus qu’à « leurs » mangas, shonen violents et aguicheurs ou shojo délicats et romanesques. D’autres types de mangas attendent ensuite les jeunes hommes et femmes, puis les adultes, la littérature graphique se partageant alors en thèmes et sources d’intérêts, parfois très pointus…

Dans cet univers très particulier, dont les Occidentaux ne sont familiers que depuis une vingtaine d’années à peine, vos libraires Payot ont sélectionné deux thématiques pour baliser le terrain : les nouveaux talents, jeunes ou moins jeunes, japonais ou étrangers, et les séries « spécial filles ». Vifs et spontanés, naïfs dans leur apparence mais d’une force parfois brutale, fortement ancrés dans la tradition littéraire comme dans le quotidien des lecteurs - un Japonais sur deux en lit au moins un par semaine ! - ces mangas sont une porte entrouverte sur l’autre réalité du Pays du Soleil Levant : à vous d’en découvrir davantage ! |